Правила плавания по внутренним водным путям Финляндии

Необходимость создания перевода ППВВП Финляндии вызвана тем, что
- неизвестны ссылки на англоязычный вариант.
- знать правила полезно для путешествующего

Так как есть пара финских книжек с картинками, то можно попытаться догадаться о значении знаков и сигналов. Ассоциативно так сказать.

Потом, когда оно как-нибудь устаканится, может получится полезный документ.

Точно известно, что у финов для обозначения опасностей и указания фарватеров используются кардинальные и латеральные знаки системы МАМС. Кто в ГИМСе учился и права получал на район плавания МП, тот знает о чем речь.
Правда, как они решают где ставить красную, а где зеленую вешку во внутренних озерах, - непонятно. Я думаю, что это по карте или по месту определить труда не составит.
Огни надо нести стандартные.
Правила расхождения и обгона соответствуют Правилам предупреждения столкновений.
Правосторонее движение, помеха справа.
Рыболовные сети обозначены вешками с черным флажком. Крайняя вешка отмечена двумя флажками.

Сигнал бедствия - MAYDAY на 16 канале.

Дальше - интересней!
Для расшифровки знаков у меня ума не хватило. Варианты здесь
Сигналы светофора при шлюзовании более понятны. Хотя и не до конца. Это здесь
 

Что думает о безопасности плавания и пьянстве финская полиция - тут

Если есть, что добавить, то напишите письмо или в местный форум.

Александр Егоров