|
Начнем со знаков Liikennemerkkejä |
||
|
Финское название |
Русские версии |
|
 |
Ankkurin |
1. Якорей не бросать |
 |
Pysäköimiskielto | 1. Стоянка у берега запрещена 2. Пива нет |
 |
Kiinnittymiskielto | 1. Не швартоваться |
 |
Ohittamiskielto | 1. Обгон запрещен |
 |
Kohtaamiskielto | 1. Расхождение запрещено |
 |
Aallokon aiheuttamisen kielto | 1. Не гони волну |
 |
Nopeusrajoitus (km/h) | 1. Ограничение скорости |
 |
Pysähtymismerkki | 1. Прохода нет 2. Лежать |
 |
Yleinen varoitusmerkki | 1. Стоять |
 |
Annettava äänimerkki | 1. Сидеть |
 |
Alikulkukorkeus rajoitettu (metriä) | 1. Ограничение по высоте |
 |
Kulkusyvyys rajoitettu (metriä) | 1. Ограничение по глубине |
 |
Kulkuleveys rajoitettu (metriä) |
1. Ограничение по ширине |
 |
Voimakas virtaus | 1. Не волнуйся 2. Не дергайся 3. Скользкий судовой ход 4. Гони волну |
 |
Квадрат называется - Päämerkki Треугольник - Apumerkki Все вместе - Päämerkin vaikutussuuntaa osoittava apumerkki |
1. Päämerkki идти на Apumerkki |
 |
Apukilpiä | 1. Расстояние до объекта, направление на объект |
 |
Kaapeli- ja johtotaulu |
По дну проложен кабель |
 |
Ylempi suuntamerkki | 1. Туда нельзя |
 |
Alempi suuntamerkki | 1. Оттуда нельзя |
Примеры применения знаков
Для дополнительных, так сказать, ассоциаций.
